垂立雨林邊陲

你會在嗎？。紀優·穆索。一個六十嵗的老醫生，在柬埔寨行醫時，獲贈十顆神秘的藥丸。六十嵗的醫生醉心于工作，有個二十嵗的女兒，最深愛的女人卻在三十年前過世了。六十嵗，他患上肺癌，時日無多。這十顆藥丸對一個瀕死的老人起了作用。每服用一顆，便能回到三十年前。在回到過去的短暫時限裏，六十嵗的他和三十嵗的他開始相遇並且發生複雜得足以影響許多未來細節的交集……

任何有關穿梭時空的故事，不是說得太幼稚，就是太不合邏輯。首先，這小說回到過去的方法，已經不合邏輯了（神奇小藥丸？），但who care？開宗明義這是富娛樂性的小說呐。但作者在處理「本身」和「分身」的互動、質疑、摩擦、爭執上，有非常有趣、好玩的安排。比如，三十嵗的男人，一直受困童年的家暴陰影，六十嵗男老人和過去的自己相遇時變成了一個安慰師、「盟友」填補了過去那段「缺席的父親」 角色 。用輕鬆的心態來看這本小說，依然會對情節裏不斷與「過去」產生的磨合與和解感到動容。

這是一本翻譯小說。任何一本經過翻譯的小說，必然就像轉述的第二手故事，少了咀嚼語言純樸之美。但這也只是我這種讀者私自的小遺憾，無損小說本身的樂趣與明亮。

[ 點閱次數：984 ]

2 則回應 » | RSS2 | Atom