垂立雨林邊陲︱ 關於樹的歸期，與海
|
首頁︱鏡像︱購買出版品 |
|
卡瘤福州話手冊 2007-03-10 09:37:55
eng1 是闲空的意思。这个题目就是，“闲空去玩”的意思
但是，一般口头少这么用。
1 “女呷耙mui？”
(你吃饱没？)
*这句是很普遍的问候语。
2 “呷（xiak4）耙liu3。”
（吃饱了。）
*耙ba1，饱的意思，跟福建音念一样的。
3 “xiak4 no3 mian2?”
（吃什么？）
*no3 mian2(“米扬”快速连住念)，很好用，因为你很多时候会有不懂“那是什么”的状况。
4 “gan buan(不玩)。”
（干盘（面）。）
*这还要说吗？福州人的代表食物。我们这些游子，每次回东马，过来时一定都会带几包(有时是十几包)干盘面回来，不用保利龙饭盒装，而是用一张那种米糊色泽的塑胶纸或纸袋打包。
5 “旦，扒窿zo3 no3 mian2(米扬)?”
（然后，打算做什么？）
6 “七ken、七ma3杨。”
（喂狗、喂猫。）
*七，喂
7 “矮kue(可月) 卡瘤mo2?”
（要去玩吗？）
*卡瘤，“作（滋o） 哇卡瘤”（一起玩）
8 “kue 队卡瘤？”
（去哪里玩？）
* 队，疑问词，哪里的意思
9 “群菜！”
（随便！）
* 口头禅。
10 “zhun（滋un） nguang, guai nen1 dak4 bui3 gi1 kue3 sei3 ma3 卡瘤咯！”
（这样，我们搭飞机去西马玩咯！）
[ 點閱次數：1389 ]
垂立雨林邊陲
我們都在等一個旨意/Signal/啓示/預兆/等等等等。 也許到時青蛙會像雨滴從天空降下。因爲虧欠得太多，所以更要振作起來繼續書寫。
您目前是訪客身份。請用以下一項機制登入或註冊：
- » 使用Facebook帳號:
- » 使用有人部落帳號:
XML Feeds
系統建製。本網頁面設計由「有人出版社」完成。
有人出版社于2003年成立于馬來西亞吉隆坡﹐由一班年輕的中文寫作者組成﹐目前以業余方式刻苦經營。其成員背景多元﹐來自廣告﹑資訊工藝﹑新聞媒體﹑出版﹑音樂﹑電影甚至投資界。有人虛實並行﹐除了經營網上"有人部落"﹐也專注藝文書籍的出版和製作。