瓶中信

W. Kubin (Negara Jerman)

Sila
tiada lagi Bual-bual
tentang Peperangan dan Pengusiran.
Kami dah cukup Seksa hati.
Tiada sebab pula kami menangis,
Biarlah Pengupasan, Penyembelihan
atau Penyuapan sebuluh ribu
dengan daging seseorang sendiri.

Sila
tiada lagi Penerjunan Maut
dari Hari Akhirat dan Depression.
Kami pilih ketidak-apa-apaan,
Sebelum Hidup dan selepas Mati,
Sebelum Keraguan dan selepas kekecewaan.

Sila
tiada soal lagi tentang Makna dan Pemikiran.
Yang lebih bahagia adalah sebuah Batu,
sekuntum Awan dan bayunya.

Kalau bukan tergugur hidup atau terselamat,
Kami ingin tanpa lidah,
tanpa mata dan tanpa telinga.

Terjemahan: Nur Suraya

[ 點閱次數：2397 ]

寫下你的回應 » | RSS2 | Atom