有人部落

第六屆海外華文書市活動：
活動名稱: 北約維和部隊《隨軍翻譯》禤素萊新書分享會
日期: 29 Aug 2011 (Mon)
時間: 2.00 pm - 3.45 pm
主持人：方昂
地點：KL CONVENTION CENTRE書展主舞台

《隨軍翻譯》
作者：禤素萊
文類：散文集
出版日期：2011年8月
有人大夢系列 the dream 02
ISBN：978-983-2812-64-7
售價：RM28

書籍簡介：
這本書記載了許多不為人知的軍中故事。作者禤素萊於2007年始，擔任聯合國特遣派駐科索沃之北約維和部隊的隨軍翻譯，期間親身目睹了許多軍中趣事、憾事。基地環境及種種額外任務，又提供了作者一窺美國二十一世紀以來兩個戰地面貌的機會。

作者文字描寫能力極強，曾獲花蹤文學獎，也曾出版文學著作。此次她以細膩、活潑中偶見沉重的筆調，寫出遙遠世界另一頭人民的苦難和掙扎求存的故事，也寫出一位遠赴異地生活的女子的勇敢和堅毅。隨著軍隊停駐與拔寨遊走間，一個又一個或感動或感傷，或惹笑或哭笑不得的故事，躍然紙上。

作者簡介：
禤素萊，出生於馬六甲，自小在古老河岸觀察遺跡、聆聽歷史風雲中成長，深信馬六甲河就是遠航故事的開始。東、西文化曾以超過八十幾種語言在這河畔熙攘交流，因此很小就常遐想河上 Lingua Franca 此起彼落之風情。因緣際會，後來極喜歡學習各種語言，才察覺與此潛藏意識有關。

旅居海外二十年。在其心目中，大馬是英文所指的「母國」 Motherland，德國是德文所指的「父國」 Vaterland。兩者皆為中文所指的「家國」，馬來文所指的「水土」 Tanahair。有父有母，理所當然，自認感情上因此不存在雙重認同的矛盾。

2007年始，任職隨軍翻譯，為聯合國特遣派駐科索沃之北約維和部隊服務，專職提供軍隊語言翻譯上的訓練。因此機緣，得以近身觀察戰爭機制，旁觀族群衝突、殺戮，體驗封閉社會各種匪夷所思的文化衝擊。

目前居無定所，家就是心之所在。

按此網購
試讀：紋身群英會

連長S上尉說我們二排今天必須準備支援行動，所以大夥一早就到了停車場，或站或靠或坐在車蓋上吃口糧當早餐。夏天的清早非常舒服，吃了早餐P排長也還不見蹤影，所以誰也不知道我們到底在等待什麼？跟著軍隊生活的這些日子以來，我已被磨練得很有耐性，耐性不單是去忍耐一些莫名其妙的事，還包括不去問那些事為什麼會發生？軍隊裡有很多行動，基於安全理由，並不會事先讓太多人知曉詳情，在這點上我是理解的。

曬在身上的陽光漸漸熾熱，空曠的營地自然沒有遮蔭的地方。我曬呀曬的，一轉頭看見中士丹尼正脫下靴子，說是襪子裡鑽入顆小石子要取出來。光腳的他露出紋在足踝的一組文字，我好奇問說：“那紋的是什麼呢？”他簡短回答：“戰死薩邁拉（註）的親兄弟的名字。”

Read more »

[ 點閱次數：87969 ]

＊林曉姍與那天晴＊第六屆海外華文書市現場簽書會
＊KL CONVENTION CENTRE 諾文攤位
＊27/8/11（星期六）：1pm-3pm
＊4/9/11（星期日）：3.30pm-5.30pm

《GO！林笑笑》
作者：林曉姍
文類：圖文幽默小品
出版日期：2011年8月
in mood系列 03
ISBN：978-983-2812-63-0
售價：RM18

內容簡介
林曉姍第一本圖文集。收錄她在《學海》周刊連載的、深受中學生喜愛的幽默圖文專欄。
書裡附有作者多張珍藏照片。獨特的、親切的、發狂似的、小女生式的繪圖和行文手法，
被學生譽為“第一（地獄）搞笑女王”。

作者簡介
1987年出生的A型白羊座。我的名字是爸爸看書算筆畫給我取的。林曉姍，女子邊的姍，字典裡面只有一個意思：慢。11歲時，坐在我隔壁的男生為我的名字量身訂做一首詩：林曉姍，爬上山，跌下山，變成一座小小山。結果，林曉姍差點和楊紫瓊一樣揚名國際，成為家喻戶曉的好名字。

那林笑笑是誰？

喔，是這樣的，林曉姍是氣質淑女，講話小小聲，走路小小步，笑的時候不可以看到牙齒；偶爾需要發狂需要甩頭髮，需要翹腳需要當眾抓屁股時，林笑笑就出來了。

按此購買

[ 點閱次數：81647 ]

《神秘之歌》
作者：周若濤
文類：詩集
出版日期：2011年8月
有名系列 the name 29
ISBN：978-983-2812-61-6
售價：RM20

內容簡介
周若濤第一本詩集。

著名詩人傅承得寫序：
若濤的性情像草食動物，但嘴中暗藏利牙，腦裡總有光怪陸離的暗流。
他五光十色的詩情不在文字外顯露，有時只能用慢速欣賞，像飛鳥看著蝸牛爬行，
看它最終沒入濃蔭深沉密佈的世界。

詩人簡介
周若濤，1977年生於吉隆坡。中學開始創作，到現在才學會如何安置自己的文字。

按此購買

[ 點閱次數：81673 ]

《鹽：短詩和現代俳句集》
作者：邢詒旺
文類：詩集
出版日期：2011年8月
有名系列 the name 28
ISBN：978-983-2812-59-3
售價：RM23

內容簡介
邢詒旺的短詩和現代俳句集，嘗試以詩的閃光構築詩的小世界。
食鹽者通常不單單食鹽，而是將鹽融入各種食物。鹽是什麼味道？或者：
鹽可以引發多少味道？前者若是作者自指風格，後者就是在揣摩品味的可
能了。

台灣詩人鯨向海長序推薦：
忽快忽慢，詼諧而精美，邢詒旺是個談笑之間，流血又流汗的人，這本詩
集便是他兇猛又天真的結晶。

詩人簡介
1978年生於馬來西亞芙蓉。畢業於馬來西亞新紀元學院及台灣逢甲大學中文系。
出版詩集《銹鐵時代》（2006，大將出版社）、《戀歌》（2007，大
將出版社）、《家書》（2009，有人出版社）。目前辭職寫詩。

試讀：
〈癢〉我們觸摸不到逝去的愛，
就像少運動的人搔不到背後的癢。

〈而立〉
三十歲是勃起的水龍頭，
怕鎖太緊，
又怕漏。

〈吸〉
思念像一根吸管
插在空了的心上

按此網購

[ 點閱次數：81591 ]

那天晴走上走下的第二波新書宣傳：

活动: 那天晴《狮子山传奇》新书分享会
日期: 11th June 2011(Saturday)
时间: 4.30pm – 6.00pm
地点: Popular Jusco Tebrau City outlet, HARRIS

活动: 那天晴《狮子山传奇》新书分享会
日期: 25th June 2011(Saturday)
时间: 5.00pm – 6.00pm
地点: UG Atrium, Sunway Carnival Mall, Seberang Prai (Pop Festival 大众 欢游会 @ Sunway Carnival Mall 站/STATION)

活动: 那天晴《狮子山传奇》新书分享会
日期: 26th June 2011(Sunday)
时间: 2.00pm – 3.00pm
地点: Popular Megastore, Gurney Plaza, 3rd Floor

 有店有賣，按此網購

／我為什麼寫妖怪小說文/那天晴

我來自一個被環山圍繞，到處是森林和湖泊的小鎮。附近聳立著一座相當宏偉的獅子山。獅子山山頂有一塊獅子坐臥狀的大岩石，彷彿山神居高俯視守護著整個小鎮。小時候，我常常抱著《天方夜譚》、《格林童話》、《西遊記》等書，看著家前大山的濃密森林，從傍晚一直發呆至天黑。

長大後，某天回家忽然心血來潮登山。我沿著從前跑步路徑上山。在接近油棕園與原始森林的交界處，停下腳步回頭望去，真可以看見類似《魔戒傳奇》的一大片森林和平原的畫面。屋子比火柴盒還小，車子人類細小如蟻在遠處走動，獅子山就像魔戒之王所在的那座魔塔孤零零獨自一座聳立在平原上。

就在此時，我聽見前面不遠處傳來沙沙聲響。定睛一看，一頭黑色的大山豬公，兩支獠牙尖尖長長的，正從濃密油棕葉裡探頭東張西望。它必然聽見我的腳步聲，察覺可能有危險，因此先躲起來。山豬喜食油棕果實，常在附近出沒。我站住不動。山豬公見沒危險，帶領五六頭小山豬和山豬母搖搖擺擺從油棕葉裡走出，慢慢走入森林。
於是我決定寫一部關於這座令我自少年時便魂牽夢縈的，我所熱愛的魔幻森林之妖怪傳奇小說。隱藏森林裡大大小小出沒的野獸，正呼喚著我寫下它們的傳奇故事。

Read more »

[ 點閱次數：117415 ]

[ 點閱次數：92759 ]

[ 點閱次數：80454 ]

我們把詩搬到畫廊‧辦一場有影像裝置的音樂會

【頭的無實物練習】 The Non-object Exercise
日期：2011年3月22至24日時間：8:30pm
地點：Annexe Gallery 3, Central Market
(just across Pasar Seni LRT station)
入場免費，索票請洽Tickets available at www.kakiseni.com
詢問Enquiries 012-266-1579
truely_au@hotmail.com

更多資訊，請瀏覽：http://www.kakiseni.com/women100/index.aspx
（〈女人100藝術節〉由婦女家庭與發展部全力支持，Kakiseni主辦）


【頭的無實物練習】詩＋音樂＋影像裝置
陳頭頭、區琇詒、加卡地圖，用燦爛取暖

有時候，生活像一場徒勞無功的無實物練習，我們抱著頭，在肥皂劇氛圍的日子裡，用力練習生活。我們活著，快樂著也悲傷著，抵抗暗潮如刀。於是我們創作，用詩、用音樂、用影像。

2010年，寫詩的陳頭頭碰到做音樂的加卡地圖，和影像藝術家區琇詒，因為他們都信仰燦爛的事，對理想都還有柔軟的不甘，於是他們有了一場以燦爛為目的的演出。他們把詩搬到畫廊，以詩為畫布、以音樂和歌聲為線條、以影像為顏料，讓觀眾看得到、聽得到、感受得到詩──它的浩瀚深淵，和光亮投影。

加卡地圖從陳頭頭的詩集《無法並列的幽靈局部》中選來八首創作：〈光亮的獸〉、〈La dolce vita〉、〈告別〉、〈上校的遺囑〉、〈然後沒有了〉、〈桃樂絲想〉、〈喜劇女王的衣櫃〉和〈不見〉，細細咀嚼詩中的意像，再自由反芻其中的個人感受，有了迥異於詩的音樂創作。

Read more »

[ 點閱次數：86689 ]