垂立雨林邊陲

重復聽着胡德夫唱【美麗的稻穗】，當然只是網上試聽的小片斷。那天上課小休的時候，向永樂老師探了探口風。

果然，胡德夫是她的同學。

而且，老師說起胡德夫，就像我的班上女生在別人面前說起她們的男同學……
有點小小的好玩的不屑，又有點“啊哈！你輸了！我們下頓飯要由你請了！”的玩笑。
那更像是，大人們的回憶回到了像我和我班的女生現在這樣的年紀。

永樂老師說當年她去了劍橋一趟，修碩士。回來時，胡德夫這位同學，還留在臺大。

前些時候得了個小小的文學獎以后，就有個女生見面總纏住我說要我請她一頓大長今。而其實，我一直都只是把她口里的大長今當作是個借代詞。想也不想，是否有家新開的餐廳取名“大長今”。（真是俗氣啊如果真有人那么做……）

當我請了好多人一杯喝的（有的是一支冰淇淋）。這個女生，什么也還沒吃到、喝到。

也許，到了多年以后，當她的小朋友問起我這位舊同學，她就會這么清楚地蹦出一句：

“對啊，那個胖子還欠了我一頓大長今呢！”

放學的時候，老師好認真地說要幫我弄來一張胡德夫的【匆匆】。

【美麗的稻穗】　　 詞、曲：陸森寶　彈唱：胡德夫

pasalaw bulay naniyam kalalumayam garem
ho i yan ho iyan naru hoiyan
adaLepemi adaLepemi emareani hoiyan
hoiyan hoiyan naruhoiyan hiyaohoiyan
patiyagami patiyagami ku kan bali etan kimmang

pasalaw bulay naniyam kazazolingan garem
ho i yan ho iyan naru hoiyan
adaLepemi adaLepemi emareani hoiyan
hoiyan hoiyan naruhoiyan hiyaohoiyan
patiyagami patiyagami ku kan bali etan kimmang

漢譯：
今年是豐年，家鄉的水稻將要收割
願以豐收的歌聲，報信給在前線金馬的親人

鄉裡的造林，已長大成林木，是造船艦的好材料
願以製成的船艦，贈送給金馬的哥兒們

Except where otherwise noted, this content is
licensed under a Creative Commons License.

[ 點閱次數：5070 ]