熱帶魚

早上我用刀在在巴基斯坦的一顆蕾發展屯積的一顆果上劃三刀，黃色的血滴下來，竟然比香水香。這具甜美的屍體一生只經歷過地心引力，以及一次從印度洋到馬來半島的航行。我只花了不到十元贖罪。我切它三刀，把它放進口裡狂吮。天！初次我驚覺自己與世界深深地相戀，吻得暈眩。

中午我認為我完成作為人今天的任務。
下午我想抱著內在裡所有自己的過去，不管世界發生戰爭天災人禍不學無術地睡。
我為甚麼要在乎那些不學無術以致整天只想憎恨戰爭的人的事務？

此刻我那麼懷念生命裡剃光頭的時光。
原來有些事物那般地脆弱，甚至經不起一丁點，
僅僅屬於視覺的挑釁。(呵欠)

[ 點閱次數：2626 ]

快遞而來的詩群。封面“大叔”頭戴聖‧修伯里設計的帽子。
真像我老師老K(台大最後一嬉皮的剪影)。
封底一雨人。

原本我投的“無詩三首”？我有些羞澀。覺得“他們都是詩人”，我是“寫詩的人”。

我原本覺得，我大概只能寫詩評啦。

主編使無變有。淚下如雨。

我可能還應該寫一詩，題“佔領的藝術”，獻給學弟。謝他攜我又搖又滾阿卡皮拉一番走了一段路。[可能會被“嫌棄”如張曼玉，嘻]

[ 點閱次數：2730 ]

收到方路高效率寄至的“白餐布” (看到一個胖胖的偽侍者從信箱放出來，殷勤地開始幫我佈置餐布。我輕輕制止他，你坐，不必忙。我這是書桌，不開宴。)。討論喝咖啡還是喝茶。(其實一般我喝Cham。林金城看到這選擇會笑出來。)

把書帶路上。除了“白”，還有歐雷咖啡夜晚。如果和方路喝咖啡(我喝的其實，Cham! 呵)，我覺得在他晚上寫作時光，比較有意思。
白天他是記者。晚上才是詩人。
(方路我沒有別的意思啦。你知道我們是相互錯過的兩尾魚。從來幾乎沒有交集。)

路上回來寫了篇短文，算是輕批評。沒有放出來。
這個好玩。
我不想放出來的理由，三天後，我發現是，不想被打擾。
奇了。方路說上上本著作裡，論者阻擋了他的寫作。
我這論者卻擔憂論後被被論者“干擾”？呵呵。

寫這不發表短文，我也發現了自己心中的秘密，和孤獨。
這個是我許久已不感興趣的。想略過。

寫完短文後，還“自我審查”，結果刪了對方路論某馬華論者的看法。
又刪了對方路“耽誤說”的“過度詮釋”。

這其實從沒發生過？有趣。
方路是個會讓論者步步為營的作者？我覺得也不是。
是有這個把握：方路懂得許多秘密，雖則不定顯露紙上。

如果揭開方路的秘密，也顯露了某程度上的自己。

[ 點閱次數：2725 ]

今天從海邊遊玩回來，補看報紙，嚇一跳：咦？“鄉下妹被攆出來”談電影裡的大師？

我很久也不怎麼“遊”了，遊得多，“浪女時期”是1996-2006。現非常“本土”，“安土重遷”，呵呵。
很久沒“不要問我從哪裡來”了。

但，有得玩還是很開心。謝謝主辦單位啦！

[ 點閱次數：3012 ]

瞄準。射殺。
一枚飛機準確掉下。cut!

這時代。

[ 點閱次數：2749 ]

他給出(建議！)一種速度。
二十分鐘走五十多步。
我願意向他致敬，所以我排隊索要他簽名。
也走了二十分鐘才上台？

我已經不屑這種“把邊界拿掉”，所以有點不耐。
不過蔡明亮確實有料到。他不只這樣，而已。

他給出的靜和消失，不是普通人給得出的。
我如此喧囂地談他的靜？

[ 點閱次數：2735 ]

還在想蔡明亮。(多成功！這導演)

在想他表演的“消失”。
他的“寧靜對峙”。
他的“積極的捐棄”。
他可比高行健(更高？)的“一個人的聖經”。
他的“華麗的脫俗”+溫潤的“神聖的肉體”。

[ 點閱次數：2641 ]

當事件被放大，世人就看得清了嗎？

MH17為何被射下啊？它只是飛翔，合法的，飛翔。

射殺者為何射殺？機上完全不認識射殺者的那些純潔(相對而言)心靈？

[ 點閱次數：2592 ]

其實我也是遲鈍。
今早才恍然大悟。

蔡明亮當年填“戲劇科”志願是“偷偷填”的。即，不是被家人祝福的志願。
我有許多學生，也是“奮鬥一番”(對抗社會主流眼光)才唸了人文領域的科系。

奇怪了！這些科系如果不是人該唸的，又怎會存在？

即便我自己，在大學任教N年了。還偶爾會聽到親屬勸我“該面對現實了”-- 即，該轉行了，去當個小職員或做個小生意之類的。
這當然是因為馬來西亞環境惡劣，出於關心之故。

話說回來，這種種，原因出在哪裡？
原來很簡單。
“馬來西亞家長”及“馬來西亞親屬團”費了一輩子都沒能搞清，甚麼叫Social science。

把Social science當成一隻怪物來抗拒，甚至敵視。

[ 點閱次數：2520 ]

科學不只是IT，親愛的馬來西亞(的“高層”)。

“旺阿茲莎還來月經，所以不是合適州務大臣人選。”
兩個解決方式？
一，待她停經才當州務大臣。
二，因為前提是，來經期間不便輔伺蘇丹(通常不是來月經的族類)。
要不要考慮試“女蘇丹”？呵呵。

陰道出來的經血是髒的？
其實這血是最“聖潔”的，它負責清潔體內的排物。
陰道，則是所有人，不分種族，來到世界必經的“海關”。
無陰道，則無人世。
而陰道卻是“不潔的象徵”？
不潔的排物只有血嗎？
每個人每天進洗手間，排的難道“聖潔之物”？
為何排物的生物還因所排之物而分了潔與不潔？
男性身上無血末？

而月經，多美的名稱啊。
人體的經典，與月昇月落一樣的科學，
一樣的
浪漫。全球女性體內的無形潮浪。

[ 點閱次數：2962 ]

我好似明白了，為甚麼覺得蔡明亮退步，他有個不知被怎麼折磨而來的口頭禪：
“你懂我的意思嗎？”
或
“你懂嗎？”
他常面對“我不懂故你不在”的折磨吧，從前。

乍聽很像一個人退化的嘮叨。其實也許是渴望溝通，溝通無門的日積月累引發的反射。

我覺得蔡很成功，兩整天過去了，我還在想著他的20分鐘作品，而且和三個有深度的，三個不同國家的學者提起過。

[ 點閱次數：2651 ]

我有問題要問他。我沒問。
我知道一問要得罪他的。(我覺得他既進步又退步，這是問題)
我為甚麼要得罪蔡明亮？呵呵

我沒有找他拍照，這回。我立刻想，下回我要。
他莫名其妙？我就這樣瀟灑與他說：拜拜，我走了。
誰都和他拍了。
我乖。
他說：可不可以不要找我拍照？可以不要發問嗎？(對觀眾說)
我最乖。
我沒有找“大馬+台灣楚浮”拍照。乖到離譜。

蔡明亮+我本人一張照，砂羅越泥土塑出來的SAMPLE。會多好看。然後標上2014年7月12日，在KL。
我讓這(未拍的)照片“無色”、又“無形” 呵呵。

[ 點閱次數：2420 ]

我正在幫大學招生，在文良港的校區坐到水深火熱。丹尼爾找我。
“Ping，妳說花怎樣了？”
花？
Bunga, I tak ingatlah... saya sedang kerja di Setapak harini..
"Tak apalah. Jadi, yang baik, selama-lamanya?"
Ya, sesuatu yang baik, selama-lamanya.我說道。 (Keats，我管不著噢，丹尼爾改了你，呵呵。)
放下電話，我想起，自己告訴他，小花兀自美麗，鳥兀自輕盈。(其實抄的“聖經”，嘿嘿)
：)
我好像有全世界最好的“補習學生”，還一再覆習。
唉，八十多歲的丹尼爾。窮追猛打他的“學問”。

幫大學招生。
總是媽媽說個不停。
“哪一科可以找到工作？不用到國外的機會，在馬來西亞就夠了。”
小弟，你有空喜歡做甚麼？
“畫畫。”
立刻，媽媽送孩子一個白眼。我不敢再說甚麼，呵呵~
媽媽又說，畫畫的死後畫才有價。

然後是父女檔。
掏出成績，CCDD。
爸爸說，她要唸文科，學校說文科滿了，理科有空位，需要人唸，所以考到這樣。浪費了兩年。
那女孩又羞愧(頭低低)，又悵惘(她“失去兩年青春”，換得CCDD成績)。
她無法直接進大學，要唸一年預科。愁雲密佈。
我的美女馬來同事娜蒂雅膽粗粗，直言：妳必須唸預科，沒有選擇。
世界末日樣，父與女。
我笑：就去唸一年啊，也會學到東西，放心，妳不會因為這年而忽然變老。
破涕為笑。父與女。

[ 點閱次數：2414 ]

Joon Chee說：Shanti妳怎麼說？
“我不叫Shanti，叫維多利亞。”黑甜大嫂敏捷回應。
我們笑。尼古拉斯更是有趣地笑。

我問：妳以前叫過Shanti嗎？
沒有，我一直是Victoria.

我丈夫不會講淡米爾語，但他愛講，他想學，人家說他說的“破淡米爾語”。

原來如此。不只有“破中文” “破華語”，也有破淡米爾語，真是語種豐富。

[ 點閱次數：2552 ]

我看絕對必要，那些年的續編。
今天蔡明亮回來馬來西亞。是一個。

我是自己硬硬吊車尾，女金剛似用強壯的手把自己塞上車，呵呵。

沒人有向我邀稿。我是在網路上遇到編者之一的張錦忠，硬硬拗他，說我也要寫。呵呵。
我說，我還要放相片。他說，不行，長得像女神的才可以放相片。
他只鬆口說：寫兩千字來。
我立刻飛寫，寫了篇像小學作文的，很老實。
風花雪月隻字不提。
所以，我也可以寫我的旅台的續編嗎。

相片，其實我想放我跟允中的合照，在椰林大道，黑暗裡閃光的腳踏車上，兩個帥氣的詩巫兄妹。
或是放與國璋的合照，他是旅台人當中唯一健身有成者，健美型男，我同日生不同年“雙胞”，喵喵。
我臉不像女神。(張錦忠說：要長得像舒淇。才是女神。我乖乖一愣一愣：哦，原來是這樣。)
(我頭髮當年發亮一匹上好綢緞呀？不行。臉部要像舒淇。)
我沒有說：我可以放與“男神”的合照嗎？有帶了“神”來呀。
放了與允中或與國璋的合照，絕對可與“金童玉女”唱duet.

以上續篇，“貧嘴旅台”，呵呵。

[ 點閱次數：2616 ]

德國精神 = 7：1
呵呵

原本已經在熱帶陽光裡曬“本地貨”，不太販賣德國風情。
為了這個巨大成就，也為了紀念“當年”在巴哈城臉畫三劃砂羅越旗色彩，
今天我“愛國”一天，愛德國，呵呵。

Ich liebe DICH!

[ 點閱次數：2443 ]

我和八十多岁的丹尼尔开玩笑：电话给你可以，但你只可交给卢岸打来。你自己只可有着电话号码。
卢岸笑了，眉毛很好看。
丹尼尔也委屈地傻笑。

他还是打来了。
把我分享给他的济慈诗复诵一遍。
用马来语。
那表示，他把他翻译了。哈！
“美的事物是永恒的愉悦。”
他记成“好的事物”，我也不去改他。
他还加上“selama-lamanya”，我说“是”。

他说，Ping，我甚么时候可以上你课，给你补习？我有能力付学费，你不用担心。
我说，随时可以，等我忙完啊。(说完，我没有不记得，他八十多岁)
我再加上一句，两个月后我给你安排。

他很积极，追问：Ping，我上你课，题目是甚麽？
我说：这个我再想想。见面再讨论看。

他又不放心。Ping，我渴慕知识，可兰经说，知识很重要。
我说，我明白，你放心。

我给他甚麽课上？
呵呵。
我当然给他补习诗。

甚麽时候在新闻报导看到，马来人哀叹：难道马来人永远和悲伤脱不了关系？
那时我就想，活在哪里的经验？只有马来人悲伤？
人生无诗意，甚么种族都只能在悲伤，或令人悲伤的愚昧里打滚。

“美的事物是永恒的愉悦”。
青壮份子忙功利。
丹尼尔老了，还有点钱缴补习费，不需文凭，
就给他诗。
就这么办！

[ 點閱次數：2579 ]

Mawar dan Kumbang
/Said Zahari [Koleksi "Puisi dari Penjara", sedang diterbitkan]

Cuba lihat kuntum-kuntum mawar itu!
Senyum manisnya sungguh menarik hati,
Cuba dengar nyanyian kumbang-kumbang itu!
Liriknya memuja kumbang mekar mewangi

Begitu rela nampaknya si mawar memberi
Sungguh mesra gayanya si kumbang menyeri
Masing-masing riang rela menyerah
Pada ketentuan hukum-hukum alam-
Aku untuk mu, dan kau untuk ku
Kita saling memerlu-
Bila tiba masa nanti
Si mawar akan layu
Si kumbang akan terbang, dan
Bila kuntum-kuntum baru bersenyum lagi
Sudah pasti kumbang-kumbang akan kembali -

(Mac 1975)

玫瑰與甲蟲
曾榮盛譯， 張依蘋 審校

試看一朵朵玫瑰
笑容甜美如此迷人
試聽甲蟲們的樂音
音調動人芬芳香頌

玫瑰令人心曠
甲蟲令人神怡
各自舒暢綻放
自然的規律-
我予你，你予我
我們需要著你我-
時候到的時候
玫瑰會凋零
甲蟲會飛去，而
玫瑰一朵朵再次微笑
的時候
甲蟲即將歸來-

1975年3月

[ 點閱次數：2575 ]